L'arbre qu'estoit par long temps mort sech,,
Dans vne nuict viendra . reuerdir:
Coron Roy malade, Prince pied estach,,
Criant d'ennemis fera voile bondir.
The tree which had long been dead and withered,
In one night it will come to grow green again:
The Cronian King sick, Prince with club foot,
Feared by his enemies he will make his sail bound.
Le monde proche du dernier periode
Saturne encor tard sera de retour:
Tanslat empire deuers nation Brodde,
L'oeil arrach, . Narbon par Autour.
The world near the last period,
Saturn will come back again late:
Empire transferred towards the Dusky nation,
The eye plucked out by the Goshawk at Narbonne.
* See Also *
Research into warping time leads to disaster
( Documents )
Dans Auignon tout le chef de l'empire
Fera arrest pour Paris desol,:
Tricast tiendra l'Annibalique ire,
Lyon par change sera mal consol,.
In Avignon the chief of the whole empire
Will make a stop on the way to desolated Paris:
"Tricast" will hold the anger of Hannibal:
Lyons will be poorly consoled for the change.
De cinq cens ans plus compte lon tiendra,
Celuy qu'estoit l'ornement de son temps:
Puis . vn coup grande clart, donra,
Qui par ce siecle les rendra trescontens.
For five hundred years more one will keep count of him
Who was the ornament of his time:
Then suddenly great light will he give,
He who for this century will render them very satisfied.
* See Also *
"Great Genius"
( Documents )
Quatrain 3,95
La loy Moricque on verra deffaillir.
Apres vne autre beaucoup plus seductiue:
Boristhenes premier viendra faillir.
Par dons & langue vne plus attractiue.
The law of More will be seen to decline:
After another much more seductive:
Dnieper first will come to give way:
Through gifts and tongue another more attractive.
* See Also *
Political & religious philosophies: of the Antichrist
( Documents )
Antichrist's seizure of Asia
( Documents )
Quatrain 3,96
Chef de Fossan aura gorge couppee,
Par le ducteur du limier & leurier:
Le faict par ceux du mont Tarpee,
Saturne en Leo 13. de Feurier.
The Chief of Fossano will have his throat cut
By the leader of the bloodhound and greyhound:
The deed executed by those of the Tarpeian Rock,
Saturn in Leo February 13.
Quatrain 3,97
Nouuelle loy terre neuue occuper,
Vers la Syrie, Iud,e & Palestine:
Le grand empire barbare corruer,
Auant que Pheb,s son siecle determine.
New law to occupy the new land
Towards Syria, Judea and Palestine:
The great barbarian empire to decay,
Before the Moon completes it cycle.
Quatrain 3,98
Deux royals freres si fort guerroyeront
Qu'entre eux sera la guerre si mortelle:
Qu'vn chacun places fortes occuperons,
De regne & vie sera leur grand querelle.
Two royal brothers will wage war so fierely
That between them the war will be so mortal
That both will occupy the strong places:
Their great quarrel will fill realm and life.
Quatrain 3,99
Aux champs herbeux d'Alein & du Varneigne,
Du mont Lebron proche de la Durance,
Camps de deux parts conflict sera si aigre,
Mesopotasie defaillira en la France.
In the grassy fields of Alleins and VernSgues
Of the Lub,ron range near the Durance,
The conflict will be very sharp for both armies,
Mesopotamia will fail in France.
Quatrain 3,100
Entre Gaulois le dernier honnor,,
D'homme ennemy sera victorieux:
Force & terroir en nomment explor,,
D'vn coup de traict quand moura l'enuieux.
The last one honored amongst the Gauls,
Over the enemy man will he be victorious:
Force and land in a moment explored,
When the envious one will die from an arrow shot.
|