Quatrain 8,31

Premier grand fruit le prince de Perquiere
Mais puis viendra bien & cruel malin,
Dedans Venise perdra sa gloire fiere
Et mis . mal par plus joune Celin.

The first great fruit of the prince of Perchiera,
then will come a cruel and wicked man.
In Venice he will lose his proud glory,
and is led into evil by then younger Selin.



Quatrain 8,32

Garde toi roi Gaulois de ton nepveu
Qui fera tant que ton unique fils
Sera meutri . Venus faisant voeu,
Accompaign, de nuit que trois & six.

French king, beware of your nephew
who will do so much that your only son
will be murdered while making his vows to Venus;
accompanied at night by three and six.



Quatrain 8,33

Le grand naistra de Veronne & Vincence,
Qui portera un surnon bien indigne.
Qui . Venise vouldra faire vengeance.
Lui mesme prins homme du guet & signe.

The great one who will be born of Verona and Vincenza
who carries a very unworthy surname;
he who at Venice will wish to take vengeance,
himself taken by a man of the watch and sign.



Quatrain 8,34

Apres victoire du Lyon au Lyon
Sur la montaigne de JURA Secatombe
Delues & brodes septieme million
Lyon, Ulme . Mausol mort & tombe.

After the victory of the Lion over the Lion,
there will be great slaughter on the mountain of Jura;
floods and darkcoloured people of the seventh ( of a million ),
Lyons, Ulm at the mausoleum death and the tomb.



Quatrain 8,35

Dedans l'entree de Garonne & Baise
Et la forest non loing de Damazan
Du marsaves gelees, puis gresle & bize
Dordonnois gelle par erreur de mezan.

At the entrance to Garonne and Baise
and the forest not far from Damazan,
discoveries of the frozen sea, then hail and north winds.
Frost in the Dardonnais through the mistake of the month.



Quatrain 8,36

Sera commis conte oingdre audch,
De Saulne & sainct Aulbin & Bell'oeuvre
Paver de marbre de tours loing espluch,
Non Bleteram resister & chef d'oeuvre.

It will be committed against the anointed brought
>from Lons le Saulnier, Saint Aubin and Bell'oeuvre.
To pave with marble taken from distant towers,
not to risist Bletteram and his masterpiece.



Quatrain 8,37

La forteresse aupres de la Tamise
Cherra par lors le Roi dedans serr,,
Aupres du pont sera veu en chemise
Un devant mort, puis dans le fort barr,.

The fortress near the Thames
will fall when the king is locked up inside.
He will be seen in his shirt near the bridge,
one facing death then barred inside the fortress.



Quatrain 8,38

Le Roi de Blois dans Avignon regner
Un autre fois le peuple emonopole
Dedans le Rhosne par murs fera baigner
Jusques . cinq le dernier pres de Nolle.

The King of Blois will reign in Avignon,
once again the people covered in blood.
In the Rh"ne he will make swim
near the wallss up to five, the last one near Nolle.



Quatrain 8,39

Qu'aura est, par prince Bizantin,
Sera tollu par prince de Tholoze.
La foi de Foix par le chef Tholentin,
Lui faillira ne refusant l'espouse.

He who will have been for the Byzantine prince
will be taken away by the prince of Toulouse.
The faith of Foix through the leader of Tolentino
will fail him, not refusing the bride.



Quatrain 8,40

Le sang du Juste par Taurer la daurade,
Pour se venger contre les Saturnins
Au nouveau lac plongeront la marinade.
Puis marcher contre le Albanins.

The blood of the Just for Taur and La Duarade
in order to avenge itself against the Saturnines.
They will immerse the band in the new lake,
then they will march against Alba.