Quatrain 8,81

Le neuf empire en desolation
Sera chang, du pole aquilonaire.
De la Sicile viendra l'esmotion
Troubler l'emprise . Philip tributaire.

The new empire in desolation
will be changed from the Northern Pole.
>From Sicily will come such troub that
it will bother the enterprise tributary to Philip.



Quatrain 8,82

Ronge long, sec faisant du bon valet,
A la parfin n'aura que son congie
Poignant poison & lettres au collet
Sera saisi eschapp, en dangie.

Thin tall and dry, playing the good valet
in the end will have nothing but his dismissal;
sharp poison and letters in his collar,
he will be seized escaping into danger.



Quatrain 8,83

Le plus grand voile hors de port de Zara,
Pres de Bisance fera son entreprinse,
D'ennemi parte & l'ami ne sera,
Le Tiers . deux fera grand pille & prinse.

The largest sail set out of the port of Zara,
near Byzantium will carry out its enterprise.
Loss of enemy and friend will not be,
a third will turn on both with great pillage and capture.



Quatrain 8,84

Paterne orra de la Sicile crie,
Tous les aprests du Goulphre de Trieste,
Qui s'entendra jusque . la Trinacrie
Tant de voiles, fui, fuiz, l'horrible peste.

Paterno will hear the cry from Sicily,
all the preparations in the Gulf of Trieste;
it will be heard as far as Sicily
flee oh, flee, so may sails, the dreaded pestilence !



Quatrain 8,85

Entre Bayonne & . Saint Jean de Lux
Sera pos, de Mars la promottoire
Aux Hanix d'Aduilon Nanar hostera lux,
Puis suffocqu, au lict sans adjutoire.

Between Bayonne and St.Jean de Luz
will be placed the promontory of Mars.
To the Hanix of the North, Nanar will remove the light,
then suffocate in bed without assistance.



Quatrain 8,86

Par Arani Tholoser ville franque,
Bande infini par le mont Adrian,
Passe riviere, Hutin par pont la planque
Bayonne entrera tous Bihoro criant.

Through Emani, Tolosa and Villefranche,
an infinite band through the mountains of Adrian.
Passes the river, Cambat over the plank for a bridge,
Bayonne will be entered all crying Bigoree.



Quatrain 8,87

Mort conspiree viendra en plein effect,
Charge donnee & voiage de mort,
Esleu, cr,e, receu par siens deffait.
Sang d'innocence devant foi par remort.

A death conspired will come to its full effect,
the charge given and the voyage of death.
Elected, created, received ( then ) defeated by its followers,
in remorse the blood of innocence in front of him.



Quatrain 8,88

Dans la Sardaigne un noble Roi viendra
Que ne tiendra que trois ans le royaume,
Plusieurs couleurs avec soi conjoindra,
Lui mesmes apres soin someil marrit scome.

A noble king will come to Sardinia,
who will only rule for three years in the kingdom.
He will join with himself several colours;
he himself, after taunts, care spoils slumber.



Quatrain 8,89

Pour ne tumber entre mains de son oncle,
Qui ses enfans par regner trucidez.
Orant au peuple mettant pied sur Peloncle
Mort & traisn, entre chevaulx bardez.

In order not to fall into the hands of his uncle
who slaughtered his children in order to reign.
Pleasing with the people, puttin his foot on 'Peloncle',
dead and dragged between armoured horses.



Quatrain 8,90

Quand des croisez un trouv, de sens trouble
En lieu du sacre verra un boeuf cornu
Par vierge porc son lieu lors sera comble
Par roi plus ordre ne sera soustenu.

When those of the cross are found their senses troubled,
in place of sacred things he will see a horned bull,
through the virgin the pig's place will then be filled,
order will no longer be maintained by the king.