Quatrain 4,1

CELA du reste de sang non espandu,
Venise quiert secours estre donn,.
Apres auoir bien loing t^ps attendu,
Cit, liuree au premier cornet sonn,.

That of the remainder of blood unshed:
Venice demands that relief be given:
After having waited a very long time,
City delivered up at the first sound of the horn.



Quatrain 4,2

Par mort la France prendra voyage . faire,
Classe par mer, marcher monts Pyrenees.
Espaigne en trouble, marcher gent militaire:
Des plus grands Dames en France emmenees.

Because of death France will take to making a journey,
Fleet by sea, marching over the Pyrenees Mountains,
Spain in trouble, military people marching:
Some of the greatest Ladies carried off to France.



Quatrain 4,3

D'Arras & Bourges, de Brodes grans enseignes,
Vn plus grand nombre de Gascons battre . pied,
Ceux long du Rosne saigneront les Espaignes:
Proche du mont o- Sagonte s'assied.

>From Arras and Bourges many banners of Dusky Ones,
A greater number of Gascons to fight on foot,
Those along the Rh"ne will bleed the Spanish:
Near the mountain where Sagunto sits.



Quatrain 4,4

L'impotent prince fach, plaincts & querelles,
De rapts & pill,, par coqz & par Libiques:
Grands est par terre par mer infinies voilles,
Seule Italie sera chassant Celtiques.

The impotent Prince angry, complaints and quarrels,
Rape and pillage, by cocks and Africans:
Great it is by land, by sea infinite sails,
Italy alone will be chasing Celts.



Quatrain 4,5

Croix, paix, soubs vn accomply diuin verbe,
L'Espaigne & Gaule seront vnis ensemble:
Grand clade proche, & combat tres accerbe,
Coeur si hardy ne sera qui ne tremble.

Cross, peace, under one the divine word accomplished,
Spain and Gaul will be united together:
Great disaster near, and combat very bitter:
No heart will be so hardy as not to tremble.



Quatrain 4,6

D'habits nouueaux apres faicte la treuue,
Malice tramme & machination:
Premier mourra qui en fera la preuue,
Couleur venise insidiation.

By the new clothes after the find is made,
Malicious plot and machination:
First will die he who will prove it,
Color Venetian trap.



Quatrain 4,7

Le mineur fils du grand & hay Prince,
De lepre aura . vingt ans grande tache,
De dueil sa mere mourra bien triste & mince,
Et il mourra l. o- tombe cher lache.

The minor son of the great and hated Prince,
He will have a great touch of leprosy at the age of twenty:
Of grief his mother will die very sad and emaciated,
And he will die where the loose flesh falls.



Quatrain 4,8

La grand cit, d'assaut prompt & repentin,
Surprins de nuict, gardes interrompus:
Les excubies & veilles sainct Quintin,
Trucidez gardes & les portails rompus.

The great city by prompt and sudden assault
Surprised at night, guards interrupted:
The guards and watches of Saint-Quentin
Slaughtered, guards and the portals broken.



Quatrain 4,9

Le chef du camp au milieu de la presse:
D'vn coup de fleche sera bless, aux cuisses,
Lors que Geneue en larmes & detresse,
Sera trahie par Lauzan, & Souysses.

The chief of the army in the middle of the crowd
Will be wounded by an arrow shot in the thighs,
When Geneva in tears and distress
Will be betrayed by Lausanne and the Swiss.



Quatrain 4,10

Le ieune Prince accus, faussement,
Mettra en trouble le camp & en querelles:
Meurtry le chef pour le soustenement,
Sceptre appaiser: puis guerir escro_elles.

The young Prince falsely accused
Will plunge the army into trouble and quarrels:
The chief murdered for his support,
Sceptre to pacify: then to cure scrofula.