Quatrain 8,1

PAU, NAY, LORON plus feu qu'. sang sera.
Laude nager, fuir grand au surrez.
Les agassas entree refusera.
Pampon, Durancde les tiendra enferrez.

Pau, Nay, Loron will be more of fire than blood,
to swim in praise, the great one to flee to the confluence (of rivers).
He will refuse entry to the magpies
Pampon and the Durance will keep them confined.



Quatrain 8,2

Condon & Aux & autour de Mirande
Je voi du ciel feu qui les environne.
Sol Mars conjoint au Lion puis marmande
Fouldre, grand gresle, mur tombe dans Garonne.

Condom and Auch and around Mirande,
I see fire from the sky which encompasses them.
Sun and Mars conjoined in Leo,
then at Marmande, lightning, great hail,
a wall falls into the Garonne.



Quatrain 8,3

Au fort chasteau de Viglanne & Resviers
Sera serr, le puisnay de Nancy:
Dedans Turin seront ards les premiers,
Lors que de dueil Lyon sera transi.

Within the strong castle of Vigilance and Resviers
the younger born of Nancy will be shut up.
In Turin the first ones will be burned,
when Lyons will be transported with grief.



Quatrain 8,4

Dedans Monech le coq sera receu,
Le Cardinal de France apparoistra
Par Logarion Romain sera deceu
Foiblesse . l'aigle, & force au coq naistra.

The cock will be received into Monace,
the Cardinal of France will appear;
He will be deceived by the Roman legation;
weakness to the eagle, strength will be born to the cock.



Quatrain 8,5

Apparoistra temple luisant orn,,
La lampe & cierge . Borne & Bretueil.
Pour la lucerne le canton destorn,,
Quand on verra le grand coq au cercueil.

There will appear a shining ornate temple,
the lamp and the candle at Borne and Breteuil.
For the canton of Lucerne turned aside,
when one will see the great cock in his shroud.



Quatrain 8,6

Charte fulgure . Lyon apparente
Luisant, print Malte subit sera estainte,
Sardon, Mauris traitera decepvante,
Geneve . Londes . coq trahison fainte.

Lighting and brightness are seen at Lyons shining,
Malta is taken, suddenly it will be extinguished.
Sardon, Maurice will act deceitfully,
Geneva to London, feigning treason towards the cock.



Quatrain 8,7

Verceil, Milan donra intelligence,
Dedans Tycin sera faite la paye.
Courir par Siene eau, sang, feu par Florence.
Unique choir d'hault en bas faisant maie.

Vercelli, Milan will give the news,
the wound will be given at Pavia.
To run in the Seine, water, blood and fire through Florence,
the unique one falling from high to low calling for help.



Quatrain 8,8

Pres de Linterne dans de tonnes fermez,
Chivaz fera poir l'aigle la menee,
L'esleu cass, lui ses gens enfermez,
Dedans Turin rapt espouse emmenee.

Near Focia enclosed in some tuns
Chivasso will plot for the eagle.
The elected one driven out, he and his people shut up,
rape with Turin, the bride led away.



Quatrain 8,9

Pendant que l'aigle & le coq . Savone
Seront unis Mer Levant & Ongrie,
L'armee . Naples, Palerne, Marque d'Ancone
Rome, Venise par BVarb horrible crie.

While the eagle is united with the cock at Savonna,
the Eastern Sea and Hungary.
The army at Naples, Palermo, the marches of Ancona,
Rome and Venice a great outcry by the Barbarian.



Quatrain 8,10

Puanteur grande sortira de Lausanne,
Qu'on ne seura l'origine du fait,
Lon mettra hors toute le gente loingtaine
Feu veu au ciel, peuple estranger deffait.

A great stench will come from Lausanne,
but they will not know its origin,
they will put out all people from distant places,
fire seen in the sky, a foreign nation defeated.