Quatrain 4,61
Le vieux mocqu, priu, de sa place,
Par l'estranger qui le subornera:
Mains de son fils mangees deuant sa face,
Le frere . Chartres, Orl Ro_an trahira.
The old one mocked and deprived of his place,
By the foreigner who will suborn him:
Hands of his son eaten before his face,
His brother to Chartres, Orl,ans Rouen will betray.
Quatrain 4,62
Vn coronel machine ambition,
Se saisira de la grande armee,
Contre son Prince fainte inuention,
Et descouuert sera soubs sa ramee.
A colonel with ambition plots,
He will seize the greatest army,
Against his Prince false invention,
And he will be discovered under his arbor.
Quatrain 4,63
L'armee Celtique contre les montaignars,
Qui seront s+euz & prins . la pipee:
Paysans frez pouseront rost faugnars,
Precipitez tous au fils de l'espee.
The Celtic army against the mountaineers,
Those who will be learned and able in bird-calling:
Peasants will soon work fresh presses,
All hurled on the sword's edge.
Quatrain 4,64
Le deffaillant en habit de bourgeois,
Viendra le Roy tenter de son offense:
Quinze soldats la pluspart Vstagois,
Vie derniere & chef de sa cheuance.
The transgressor in bourgeois garb,
He will come to try the King with his offense:
Fifteen soldiers for the most part bandits,
Last of life and chief of his fortune.
Quatrain 4,65
Au deserteur de la grande fortresse,
Apres qu'aura son lieu abandonn,,
Son aduersaire fera grand pro_esse,
L'empereur tost mort sera condamn,.
Towards the deserter of the great fortress,
After he will have abandoned his place,
His adversary will exhibit very great prowess,
The Emperor soon dead will be condemned.
Quatrain 4,66
Sous couleur fainte de sept testes rasces,
Seront semez diuers explorateurs:
Puys & fontaines de poisons arrousees,
Au fort de Gennes humains deuorateurs.
Under the feigned color of seven shaven heads
Diverse spies will be scattered:
Wells and fountains sprinkled with poisons,
At the fort of Genoa devourers of men.
Quatrain 4,67
Lors que Saturne & Mars esgaux combust,
L'air fort seich, longue traiection:
Par feux secrets, d'ardeur grand lieu adust,
Peu pluye, vent chaut, guerres, incursions.
The year that Saturn and Mars are equal fiery,
The air very dry parched long meteor:
Through secret fires a great place blazing from burning heat,
Little rain, warm wind, wars, incursions.
* See Also *
Volcanoes, earthquakes, floods,: droughts, famines, rioting
( Documents )
Quatrain 4,68
En lieu bien proche non esloign, de Venus.
Les deux plus grands de l'Asie & d'Aphrique,
Du Ryn & Hister qu'on dira sont venus,
Cris pleurs . Malte & cost, Ligustique.
In the place very near not far from Venus,
The two greatest ones of Asia and of Africa,
>From the Rhine and Lower Danube they will be said to have come,
Cries, tears at Malta and the Ligurian side.
Quatrain 4,69
La cit, grande les exilez tiendront,
Les citadins morts, meurtris & chassez:
Ceux d'Aquilee . Parme promettront,
Monstrer l'entree par les lieux non trassez.
The exiles will hold the great city,
The citizens dead, murdered and driven out:
Those of Aquileia will promise Parma
To show them the entry through the untracked places.
Quatrain 4,70
Bien contigue des grands monts Pyrenees,
Vn contre l'Aigle grand copie addresser:
Ouuertes veines, forces exterminees,
Que iusqu'. Paulle chef viendra chasser.
Quite contiguous to the great Pyrenees mountains,
One to direct a great army against the Eagle:
Veins opened, forces exterminated,
As far as Pau will he come to chase the chief.
|