Quatrain 7,31

De Languedoc, & Guienne plus de dix,
Mille voudront les Alpes repasser:
Grans Allobroges marcher contre Brundis
Aquin & Bresse les viendront recasser.

>From Languedoc and Guienne more than ten
thousand will want to cross the Alps again.
The great Savoyards march against Brindisi,
Aquino and Bresse will come to drive them back.



Quatrain 7,32

Du mont Royal naistra d'une casane,
Qui cave, & compte viendra tyranniser
Dresser copie de la marche MIllane,
Favene, Florence d'or & gens espuiser.

>From the bank of Montereale will be born one
who bores and calculates becoming a tyrant.
To raise a force in the marches of Milan,
to drain Faenza and Florence of gold and men



Quatrain 7,33

Par frause regne, forces expolier,
La classe obsesse, passages . l'espie:
Deux fainctz amis se viendront rallier,
Esveiller haine de long temps assoupie.

The kingdom stripped of its forces by fraud,
the fleet blockaded, passages for the spy;
two false friends will come to rally
to awaken hatred for a long time dormant.



Quatrain 7,34

En grand regret sera la gent Gauloise
Coeur vain, legier croirera temerit,:
Pain, sel, ne vin, eaue : venin ne cervoise
Plus grand captif, faim, froit, necessit,.

The French nation will be in great grief,
vain and lighthearted, they will believe rash things.
No bread, salt, wine nor water, venom nor ale,
the greater one captured, hunger, cold and want.



Quatrain 7,35

La grand pesche viendra plaindre, plorer
D'avoir esleu, tromp,s seront en l'aage:
Guiere avec eux ne voudra demourer,
De+ue sera par ceux de son langaige.

The great fish will come to complain and weep
for having chosen, deceived concerning his age:
he will hardly want to remain with them,
he will be deceived by those (speaking) his own tongue.



Quatrain 7,36

Dieu, le ciel tout le divin verbe . l'unde,
Port, par rouger sept razes . Bisance:
Contre les oingz trois cens de Trebisconde,
Deux loix mettront, & l'horreur, puis credence.

God, the heavens, all the divine words in the waves,
carried by seven red-shaven heads to Byzantium:
against the anointed three hundred from Trebizond,
will make two laws, first horror then trust.



Quatrain 7,37

Dix emvoy,s, ched de nef mettre . mort,
D'un adverti, en classe guerre ouverte:
Confusion chef, l'un se picque & mord,
Lerin, stecades nefz cap dedans la nerte.

Ten sent to put the captain of the ship to death,
are altered by one that there is open revolt in the fleet.
Confusion, the leader and another stab and bite each other
at Lerins and the HyerSs, ships, prow into the darkness.



Quatrain 7,38

L'aisn, Royal sur coursier voltigeant,
Picquer viendra si rudement courir:
Gueulle, lipee, pied dans l'estrein pleignant
Train,, tir,, horriblement mourir.

The elder royal one on a frisky horse
will spur so fiercely that it will bolt.
Mouth, mouthfull, foot complaining in the embrace;
dragged, pulled, to die horribly.



Quatrain 7,39

Le conducteur de l'arme, Fran+oise,
Cuidant perdre le principal phalange:
Par sus pave de l'avaigne & d'ardoise,
Soi parfondra par Gennes gent estrange.

The leader of the French army
will expect to lose the main phalanx.
Upon the pavement of oatrs and slate
the foreign nation will be undermined through Genoa.



Quatrain 7,40

Dedans tonneaux hors oingz d'huile & gresse,
Seront vingt un devant le port ferm,s,
Au second guet par mont feront prouesse:
Gaigner les portes & du guet assomm,s.

Within casks anointed outside with oil and grease
twenty-one will be shut before the harbour,
at second watch; through death they will do great deeds;
to win the gates and be killed by the watch.