Quatrain 7,11
L'enfant Royal contemnera la mere,
Oeil, piedz bless,s, rude, inobeissant,
Nouvelle . dame estrange & bien amere,
Seront tu,s des siens plus de cinq cens.
The royal child will scorn his mother,
eye, feet wounded rude disobedient;
strange and very bitter news to the lady;
more than five hundred of here people will be killed.
Quatrain 7,12
Le grand puisn, fera fin de la guerre,
Aux dieux assemble les excus,s:
Cahors, Moissac iront long de la serre,
Reffus Lestore, les Agenois raz,s.
The great younger son will make an end of the war,
he assembles the pardoned before the gods;
Ahors and Moissac will go far from the prison,
a refusal at Lectoure, the people of Agen shaved.
Quatrain 7,13
De la cit, marine & tributaire,
La teste raze prendra la satrapie:
Chasser sordide qui puis sera contraire
Par quatorze ans tiendra la tyrannie.
>From the marine tributary city,
the shaven head will take up the satrapy;
to chase the sordid man who will the be against him.
For fourteen years he will hold the tyranny.
Faux esposer viendra topographie,
Seront les cruches des monuments ouvertes:
Pulluler secte saincte philosophie,
Pour blanches, noirs, & pour antiques verts.
He will come to expose the false topography,
the urns of the tombs will be opened.
Sect and holy philosophy to thrive,
black for white and the new for the old.
* See Also *
Great Genius unifies religion and science
( Documents )
"Great Genius"
( Documents )
Quatrain 7,15
Devant cit, de l'Insubre contree,
Sept and sera le siege devant mis:
Le tres grand Roi y fera son entree,
Cit, puis libre hors de ses ennemis.
Before the vity of the Insubrain lands,
for seven years the siege will be laid;
a very great king enters it,
the city is then free, away from its enemies.
Quatrain 7,16
Entr,e profonde par la grand Roine faicte
Rendra le lieu puissant inaccessible:
L'armee des trois lions sera deffaite,
Faisant dedans cas hideux & terrible.
The deep entry made by the great Queen
will make the place powerful and inaccessible;
the army of the three lions will be defeated
causing within a thing hideous and terrible.
Quatrain 7,17
Le prince rare de piti, & clemence,
Viendra changer par mort grand cognoissance:
Par grand repos le regne travaill,,
Lors que le grand tost sera estrill,.
The prince who has little pity of mercy
will come through death to change (and become) very knowledgeable.
The kingdom will be attended with great tranquillity,
when the great one will soon be fleeced.
Quatrain 7,18
Les assieg,s couloureront leur paches,
Sept jours apres feront cruelle issue
Dans repouls,s feu, sang. Sept mis . l'hache
Dame captive qu'avoit la paix tissue
The besieged will colour their pacts,
but seven days later they will make a cruel exit:
thrown back inside, fire and blood, seven put to the axe
the lady who had woven the peace is a captive.
Quatrain 7,19
Le fort Nicene ne sera combatu,
Vaincu sera par rutilant metal
Son faict sera un long temps debatu,
Aux citadins estrange espouvantal.
The fort at Nice will not engage in combat,
it will be overcome by shining metal.
This deed will be debated for a long time,
strange and fearful for the citizens.
Quatrain 7,20
Ambassadeurs de la Toscane langue,
Avril & Mai Alpes & mer passer:
Celui de veay exposera l'harangue,
Vie Gauloise ne venant effacer.
Ambassadors of the Tuscan language
will cross the Alps and the sea in April and May.
The man of the calf will deliver an oration,
not coming to wipe out the French way of life.
|